Time for bed, little princess.
Go to sleep.
Sarnai,
come over here.
Noming's hearing is getting worse.
We should take her to a hospital.
- How are you today? - How are you?
Are you really staying, Hungai?
You cannot save the steppe by yourself.
Hungai.
If she didn't get the treatment now.
Noming could lose her hearing completely.
Think about your daughter.
My sister has already rented a room for us.
Leave if you want to.
All the years we lived together didn't help
you understand me any better.
I will stay here to continue my work.
Please stop being stubborn.
Nothing's going to change by planting some trees.
I know.
In two years the desert will eat up everything here.
Shut up.
Go! Now!
Who is it?
Who are you?
Can we stay here overnight?
It is no use, Mom. He doesn't understand.
Where are you from?
China?
Is that a cow dung?
Yes.
They burn really well.
My dung too would burn easily?
If you only feed yourself on grass.
Come.
It's your turn.
Good morning.
Stop it, Changho. You make me dizzy.
Last night this brought the school in my dream.
Drink some kumiss.
Go ahead.
Take this.
This is okay.
Let's go.
Mom, why don't we stay here?
I am sick of walking.
Get up quick. You're a man now.
No, I don't want to leave.
Let us stay here a little longer.
Sorry, Son.
It's just that you don't understand our tradition.
You don't want to take the bottle of water off the string.
Because the water protects our tent from the winds.
Do you understand me?
I have no idea what you are talking about.
He bothers me.
Why don't you be more polite?
Next song is Korean folk ballad, Arirang.
Now I see you are Korean.
If the woman over there is your mother.
Where is your father then?
Speak in Korean.
Look.
This is you.
- Me. - Me.
This, your mom.
- Mom. - Mom.
And this... your dad.
Dad.
Where is he gone?
Here is Dooman River.
Mom, dad and I were crossing the river.
That's when he got shot and died.
- Mr. Hungai, how are you? - How are you?
Fine.
I think I just saw a woman and a kid around here.
They were not Sarnai and Noming.
Because the little kid was a boy.
It's been a while since they left for Ulanbator.
The two you just saw are visitors from a far place.
Visitors from a far place?
Perhaps you took her in for a new wife?
Stop kidding me.
They came all the way from North Korea.
From North Korea?
I heard there's been a big plague in North Korea.
That a lot of people are getting out of the country.
It's a long way through China.
- Go inside and have a tea. - Thanks.
How are you two doing?
What a nice drawing you did.
Have you ever seen a building this high?
Probably not here in Mongol.
This is Kwangbok Street in Pyungyang.
Our house is right here.
It's the missile Daepodong-One.
Isn't that nice?
Probably not in Mongol.
I can't draw.
But I can sing for you instead.
Changho, I met an old woman in the desert the other day.
She told me I looked fine.
You bet she can speak Korean.
So I said to her my boy looks a lot better.
When you were a baby we gave a housewarming party one day.
Your dad said the same thing to us.
You two look very fine.
Would you come out for a second to help me?
Come with me.
How are you, Hungai?
How are you?
How do you know my name?
You're the only one who plant trees in this area.
Hand me the hares.
Hunted taste much better.
Thank you.
Aren't you Korean?
Hello.
Let's go.
How are you?
Who the hell are they?
Visitors from afar.
Visitors?
Where is your family then?
They're off to Ulanbator.
I am the only sibling dealer in this area.
And you're the only one who buys them.
Well, why don't you give it up?
But somebody has to do it to keep the steppe.
If either one of us quits.
The other is out of business no matter what.
Do you have crayons?
Yes, we do.
Gimme a box.
And the green hat in there.
The one over there.
Also a bottle of Vodka.
This?
- No. - This?
Yes.
And two packs of cigarette.
How much?
7,700 TG.
Mom, He bought me crayons.
This hat is for you.
Did you have the same dream last night?